in tune

in tune
(in tune (with))
гармонирующий, сочетающийся (с чем-л.); ладящий (с кем-л.); имеющий контакт (с кем-л. или с чем-л.); в соответствии (с чем-л.); см. тж. out of tune

Jefferson, in tune with the Declaration of Independence... boldly proclaimed the people's right of revolution. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 5) — Действуя в духе Декларации независимости... Джефферсон выдвинул смелый лозунг о праве народа на революцию.

Quiet settled over the little colored community of Stillveld, a quiet that was in tune with the stillness of the night. (R. Abrahams, ‘The Path of Thunder’, book I, ch. 5) — И тотчас же вся маленькая цветная община Стилвельда притихла. За столом воцарилась тишина, слившаяся с безмолвием ночи.

No doubt Professor Shoreham is in tune with current affairs. (A. Christie, ‘Passenger to Frankfurt’, ch. 23) — Несомненно, профессор Шорем в курсе текущих событий.

...a trip of this sort is a delicate sort of affair, everybody's got to be in tune or else it's a dead loss. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 5) — ...такая поездка - вещь деликатная. Тут все должны ладить друг с другом, иначе никакого толка от нее не будет.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "in tune" в других словарях:

  • Tune Up — est un groupe de dance composé de DJ Manian (Manuel Reuter) et de Yanou (Yann Pfeiffer). DJ Manian est aussi présent dans d autres groupes tels que Akira, Base 1, Bulldozzer, Cascada, Kareema, MYC, Phalanx, PlazmaTek, Siria, Spring Break, United… …   Wikipédia en Français

  • tUnE-yArDs — performing at Café de la Danse in Paris, France on June 2, 2011 Background information Origin Connecticut, United States …   Wikipedia

  • Tune-Yards — Tune Yards …   Википедия

  • Tune-o-matic — (also abbreviated to TOM) is a name of fixed bridge design for electric guitars. It was designed by Ted McCarty (Gibson Guitar Corporation president) and introduced in the Gibson Les Paul Custom guitar in 1954cite web url =… …   Wikipedia

  • Tune-o-matic — ABR 1 avec cordier Stopbar sur Gibson Les Paul Classic Plus Le Tune o matic destiné initialement aux guitares électriques est un chevalet mécanique qui a été créé par la société Gibson et utilisé pour la première fois sur la guitare Les Paul… …   Wikipédia en Français

  • tune — [to͞on, tyo͞on] n. [ME, var. of tone, TONE] 1. Obs. a sound or tone 2. a) a succession of musical tones forming a rhythmic, catchy whole; melody; air b) a musical setting of a hymn, psalm, poem, etc. 3. the condition of having correct musical… …   English World dictionary

  • tune — [tjuːn ǁ tuːn] noun to the tune of $1000/​£100 etc informal used to emphasize how large an amount or number is: • The company is in debt to the tune of £1.2 billion. * * * Ⅰ. tune UK US /tjuːn/ noun [C] ● in tune with Cf …   Financial and business terms

  • Tune, Norway — Tune is a former municipality in Østfold county, Norway.The parish of Tune was established as a municipality January 1, 1838 (seeformannskapsdistrikt). The city of Sarpsborg was grounded and separated from Tune to constitute a separate… …   Wikipedia

  • Tune Ventures — Sdn. Bhd is a private investment company based in Malaysia. It is 40% owned by Tony Fernandes, 30% by Kamarudin Meranun, 25% by Dennis Melka and 5% by Tune Strategic Investments Limited. [cite news|url=http://www.tunehotels.com/about us… …   Wikipedia

  • Tune — Tune, n. [A variant of tone.] 1. A sound; a note; a tone. The tune of your voices. Shak. [1913 Webster] 2. (Mus.) (a) A rhythmical, melodious, symmetrical series of tones for one voice or instrument, or for any number of voices or instruments in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tune Hotels — or Tune Hotels.com are the no frills hotels operated by Tune Hotels.Com Sdn. Bhd. Its co founder is Tony Fernandes, the founder of the low cost airline in Malaysia, AirAsia. Locations of hotelsTony Fernandes has confirmed locations for the new… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»